LIVE
30/03/2023 20:12 - Rai Italia: l’agroalimentare Made in Italy a Casa Italia                 30/03/2023 20:03 - Guida agli affari in Brasile: domani la presentazione della CCI San Paolo a Roma                 30/03/2023 19:51 - Ucraina: boom del falso Made in Italy in Russia, vale 250 milioni                 30/03/2023 19:42 - Doppia interrogazione al Governo di La Marca (Pd) su ratifica del CETA e voto alle europee degli Aire extra Ue                 30/03/2023 19:33 - Toscana-Romania: il governatore Giani incontra l’Ambasciatrice romena Dancau                
IIC

Giornata mondiale della Poesia: all’IIC di Tirana l'edizione albanese de “La Terra Santa” di Alda Merini

  • 17/03/2023 14:14

TIRANA\ aise\ - In occasione della Giornata mondiale della Poesia, l’Istituto Italiano di Cultura in Albania, in collaborazione del Dipartimento di Italiano della Facoltà di Lingue Straniere dell’Università di Tirana, presenterà l’edizione in lingua albanese della raccolta di poesie “La Terra Santa” di Alda Merini, con la traduzione e cura di Klodeta Dibra e il titolo in albanese “Toka e Shenjtë”.
La presentazione si terrà il 21 marzo, alle ore 18:30, presso la Biblioteca dell’IIC Tirana e sarà ad ingresso libero.
“Manicomio è parola assai più grande delle oscure voragini del sogno”: questo è il verso di apertura della raccolta di poesie “La Terra Santa”, scritto durante la permanenza presso l’ospedale psichiatrico Paolo Pini di Milano e considerato il capolavoro della poetessa Alda Merini (1931 – 2009), una voce unica nel panorama della poesia italiana contemporanea.
La presentazione sarà introdotta da Irena Lama, docente ordinaria di Letteratura italiana presso la Facoltà di Lingue Straniere dell’Università di Tirana, che illustrerà la figura di Alda Merini nel panorama letterario italiano.
L’edizione albanese della raccolta, edita dalla casa editrice OmbraGVG, è stata tradotta grazie al contributo del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale. (aise)