Nasce il Premio “Poesia in Residenza” – Islanda

OSLO\ aise\ - Dopo il successo del Premio Residenze Calvino – Islanda organizzato a Reykjavik nel 2024 in collaborazione con la Casa della letteratura Gröndalshús, Reykjavik UNESCO City of Literature e il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (MAECI), l’Istituto Italiano di Cultura di Oslo ha indetto una seconda edizione di residenze in Islanda, questa volta incentrata sulla poesia, sia italiana sia islandese.
Il Premio “Poesia in Residenza/ Islanda” sarà assegnato a una poetessa/poeta o una curatrice/curatore o una traduttrice/traduttore per un’esperienza professionale a Reykjavík, presso la Casa della letteratura Gröndalshús, nel mese di settembre 2025.
Sarà oggetto della residenza un lavoro di curatela di un’antologia che raccoglierà un numero di poetesse e di poeti italiani e islandesi, tradotti nelle due lingue.
Il premio è rivolto alla selezione di una poetessa/poeta o una curatrice/curatore o una traduttrice/traduttore che curerà la parte italiana dell’antologia e che lavorerà in collaborazione con un omologo islandese per la collazione e la traduzione del corpus.
I candidati dovranno presentare una proposta di selezione di 10 poetesse/poeti contemporanei di lingua italiana, per i quali avranno acquisito l’interesse a condividere 5 poesie per ciascuna/o, da includere nel suddetto lavoro antologico.
L’antologia mira ad essere una raccolta che comprenda autori contemporanei che abbiano già pubblicazioni al proprio attivo, nel rispetto di un equilibrio generazionale e di genere da entrambi le parti.
La curatela islandese e la relativa batteria di poetesse e poeti di lingua islandese sarà selezionata da Reykjavik UNESCO City of Literature.
Reykjavik UNESCO City of Literature collaborerà al progetto favorendo la partecipazione del vincitore/vincitrice a iniziative culturali locali, facilitandone l’inserimento nel panorama culturale di riferimento. Alla fine del soggiorno la vincitrice/vincitore organizzerà un evento di restituzione finale, in collaborazione con Reykjavik UNESCO City of Literature e con l’IIC Oslo.
L’obiettivo di output è, ove possibile, la pubblicazione dell’antologia, sia in Italia sia in Islanda.
Sarà cura della vincitrice/vincitore acquisire le liberatorie dalle poetesse/poeti sollevando il MAECI e l’IIC Oslo da ogni onere relativo ai diritti di traduzione e di pubblicazione delle poesie.
Il Premio “Poesia in Residenza/ Islanda” verrà assegnato a giudizio insindacabile della Commissione e prevedrà i seguenti benefici: un assegno di cinquemila euro; l’alloggio e la disponibilità di uno studio presso l’istituzione partner; la copertura assicurativa per spese sanitarie, infortuni.
La domanda di partecipazione dovrà essere inviata all’indirizzo email iicoslo@esteri.it entro e non oltre le ore 12:00 (ora italiana) del 20 aprile corredata di tutta la documentazione disponibile sul sito dell’Istituto Italiano di Cultura (https://iicoslo.esteri.it/wp-content/uploads/2025/03/Bando_Premio-poesia-in-residenza_ISLANDA_-DEF.pdf).
Per ulteriori informazioni, gli interessati potranno rivolgersi all’Istituto Italiano di Cultura di Oslo scrivendo a iicoslo@esteri.it. (aise)