Italiani nel mondo e dove trovarli (3)

ROMA – focus/ aise – "Il Premio Pro Majano ai Fogolârs Furlans rappresenta un grazie sincero e doveroso da parte di tutta la comunità regionale verso chi ha saputo costruire un ponte solido tra il Friuli e il mondo e verso chi, nei momenti più difficili della nostra storia, non ha esitato a tendere la mano alla propria terra". Lo ha affermato Barbara Zilli, l'assessore alle Finanze della Regione Friuli Venezia Giulia, che sabato scorso è intervenuta a Majano alla cerimonia di consegna della sedicesima edizione del Premio Pro Majano, assegnato quest'anno ai Fogolârs Furlans.
Nel suo intervento l'assessore ha ricordato il valore dell'impegno delle comunità friulane all'estero, sottolineando il legame che continua a unire i corregionali emigrati con la terra d'origine, a cinquant'anni dal terremoto del 1976.
"Cinquant'anni fa tantissimi Fogolârs Furlans aiutarono il Friuli terremotato, facendo arrivare non solo risorse economiche ma anche un aiuto concreto: molti rientrarono per soccorrere le persone e contribuire alla ricostruzione”, ha ricordato Zilli. “Ancora oggi sul nostro territorio ci sono edifici donati dalle comunità friulane nel mondo, testimonianza tangibile di quella straordinaria solidarietà".
L'assessore ha quindi evidenziato come il riconoscimento consegnato oggi assuma un significato che va oltre l'aspetto simbolico. "Questo premio rinnova un legame profondo che ci ha unito allora e che continua a unirci in ogni occasione di bisogno, ma anche nel ricordo del grande miracolo del Friuli e della sua gente. È un patto di amicizia che si rinnova per il futuro".
Zilli ha infine rivolto un pensiero alle nuove generazioni dei corregionali all'estero: "siete voi che continuate a tramandare di generazione in generazione la nostra identità, le nostre tradizioni e l'amore per questa terra. Custodire le radici significa custodire anche il futuro del Friuli".
La Convention annuale dei Friulani nel mondo "A son tornadis lis cicalis - Il Friûl al ringrazie e nol dismentee" si è svolta nell'Auditorium della Regione, a Udine. L'iniziativa, promossa dall'Ente Friuli nel Mondo, si inserisce nel programma delle celebrazioni dedicate ai cinquant'anni dal sisma del 1976 ed è stata dedicata al contributo offerto dalle comunità dei Fogolârs italiani ed esteri durante le fasi dell'emergenza e della ricostruzione.
Si è tenuto venerdì scorso, 24 luglio, nella sede dell’Unione Italiana a Fiume, il primo incontro istituzionale tra la Giunta Esecutiva dell’UI e la dirigenza della Comunità degli Italiani di Zara “Girolamo Luxardo”.
Presenti il Presidente della Giunta Esecutiva dell’Unione Italiana, Paolo Demarin, il Segretario della Giunta Esecutiva dell’Unione Italiana, Federico Guidotto, il Presidente della Comunità degli Italiani di Zara, Šenol Selimović, e il membro della Giunta Esecutiva della Comunità, Marijan Kocijan.
L’incontro – riporta l’Unione Italiana – ha rappresentato un’importante occasione di dialogo e confronto istituzionale, finalizzata a consolidare una collaborazione già avviata e orientata allo sviluppo delle attività della Comunità degli Italiani di Zara. Nel corso del colloquio sono stati affrontati temi di particolare rilevanza, tra cui i finanziamenti destinati al sodalizio e le prospettive legate al rilancio delle sue attività.
La riunione ha confermato la comune volontà di proseguire e intensificare la collaborazione a sostegno della Comunità degli Italiani di Zara, promuovendo iniziative volte alla tutela e alla valorizzazione della lingua, della cultura e dell’identità italiana nel territorio.
La sentenza n. 83/2026 della Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado della Lombardia si inserisce in un filone contenzioso di particolare rilievo nei rapporti fiscali transfrontalieri tra Italia e Svizzera, affrontando congiuntamente questioni di qualificazione del reddito, interpretazione della nozione di lavoratore frontaliero e limiti applicativi del credito per imposte assolte all’estero. La pronuncia si segnala perché, pur nascendo da un accertamento relativo al periodo d’imposta 2017 e dunque nel vigore del previgente assetto dei frontalieri, contiene affermazioni suscettibili di incidere anche sul dibattito attuale circa i rapporti tra qualifica convenzionale, sostanza economico-giuridica del rapporto e tutela dal rischio di doppia imposizione.
Il fatto
La controversia trae origine da un avviso di accertamento emesso dall’Agenzia delle Entrate nei confronti di una contribuente residente in Italia, socia e presidente della gerenza di una società svizzera, la quale si qualificava fiscalmente come lavoratrice frontaliera. L’Ufficio ha disconosciuto la natura subordinata del rapporto e ha ripreso a tassazione in Italia i redditi percepiti, ritenendo inapplicabile il regime convenzionale proprio dei frontalieri. In primo grado il ricorso è stato rigettato; la contribuente ha quindi proposto appello, deducendo, tra l’altro, la tardività dell’accertamento, il difetto di sottoscrizione dell’atto, la violazione del contraddittorio, l’erronea applicazione dell’Accordo Italia–Svizzera e il mancato riconoscimento del credito per imposte pagate in Svizzera. La Corte lombarda ha respinto integralmente l’appello, confermando la ricostruzione del giudice di primo grado e ribadendo la correttezza dell’operato dell’Amministrazione.
La questione della subordinazione
Il cuore motivazionale della sentenza risiede nella negazione della qualifica di lavoratrice frontaliera alla contribuente. Sul punto, la Corte compie un passaggio rilevante: la disciplina convenzionale dei frontalieri presuppone l’esistenza di un reddito da lavoro dipendente, non essendo sufficiente la mera circostanza che il soggetto operi in Svizzera e risieda in Italia. La Convenzione Italia–Svizzera, infatti, distingue chiaramente tra redditi derivanti da attività dipendente e redditi connessi a funzioni di amministrazione o direzione. L’art. 16 stabilisce che “la partecipazione agli utili, i gettoni di presenza e le altre retribuzioni analoghe” percepite da un componente del consiglio di amministrazione o del collegio sindacale sono imponibili nell’altro Stato contraente. La decisione valorizza, in chiave sostanziale, l’assenza del requisito della subordinazione. Secondo la Corte, la contribuente non era etero-diretta, ma cumulava il ruolo di socia, presidente della gerenza e firmataria del contratto sia quale datore sia quale collaboratrice; ciò escludeva in radice la riconducibilità del rapporto al lavoro subordinato. Questa conclusione si fonda su un criterio non meramente formale, ma sostanziale: non basta l’esistenza di un contratto di impiego, occorrendo verificare se sussista una vera soggezione del prestatore al potere organizzativo e direttivo altrui. Sotto questo profilo, la sentenza si mostra coerente con una lettura rigorosa della Convenzione, che non può essere piegata a finalità elusive mediante autoqualificazioni negoziali. La nozione di frontaliere non è dunque una categoria “geografica” pura, ma una figura che combina prossimità territoriale e specifica natura del rapporto di lavoro .
La riqualificazione del reddito
Particolarmente interessante è il passaggio con cui la Corte esclude l’applicazione dell’art. 15 della Convenzione, dedicato al lavoro subordinato, e ricolloca i redditi percepiti nell’alveo dell’art. 16, relativo alle attività direttive e amministrative. La riqualificazione non è neutra: essa comporta il venir meno del trattamento fiscale proprio dei frontalieri e riapre la piena operatività del principio italiano di tassazione mondiale, salvo il coordinamento convenzionale. La soluzione adottata dalla Corte appare dogmaticamente persuasiva. Nei rapporti internazionali, infatti, l’inquadramento convenzionale del reddito è preliminare rispetto alla determinazione del regime impositivo applicabile. Se manca il presupposto materiale del lavoro subordinato, non può operare la disciplina speciale dei frontalieri richiamata dalla Convenzione. Ne deriva che la controversia non riguarda soltanto la prova di fatti secondari, ma il corretto collegamento tra fattispecie concreta e norma convenzionale. La pronuncia, peraltro, si colloca in continuità con la sentenza di primo grado n. 236/2024, che già aveva affermato l’incompatibilità tra il ruolo gestorio sostanziale della contribuente e la pretesa subordinazione. Il giudice d’appello conferma così una tendenza giurisprudenziale a privilegiare l’effettività dei poteri esercitati rispetto alla veste contrattuale adottata.
Il credito per imposte estere e il limite dell’art. 165, comma 8, TUIR
Il secondo grande tema affrontato dalla sentenza concerne il mancato riconoscimento del credito per le imposte pagate in Svizzera. La Corte richiama l’art. 165 TUIR, il quale ammette in linea generale la detrazione delle imposte estere definitive entro il limite della quota d’imposta italiana corrispondente ai redditi esteri. Tuttavia, il comma 8 stabilisce espressamente che “la detrazione non spetta in caso di omessa presentazione della dichiarazione o di omessa indicazione dei redditi prodotti all’estero nella dichiarazione presentata”. Su tale base, la Corte esclude il credito, rilevando che la contribuente non aveva dichiarato in Italia i redditi oggetto di contestazione. La decisione si colloca nel solco di un orientamento rigoroso, che subordina la tutela contro la doppia imposizione al rispetto degli obblighi dichiarativi interni. Il dato è di notevole impatto pratico: anche quando il reddito sia stato effettivamente tassato in Svizzera, l’omissione dichiarativa in Italia può impedire il recupero del prelievo estero tramite credito. La tensione sistematica è evidente. Da un lato, la Convenzione impone agli Stati contraenti di eliminare la doppia imposizione mediante i meccanismi previsti dall’art. 24; dall’altro lato, il diritto interno italiano subordina la concreta fruizione del credito a stringenti condizioni procedurali. La sentenza n. 83/2026 opta per una lettura di stretta legalità del TUIR, senza aprire a soluzioni correttive di tipo convenzionalmente orientato.
Considerazioni conclusive
La sentenza n. 83/2026 presenta un interesse che travalica il caso concreto. Essa ribadisce che, nei rapporti fiscali Italia–Svizzera, la qualifica di lavoratore frontaliero non può essere invocata prescindendo dalla reale natura subordinata del rapporto; chiarisce che la presenza di poteri gestori e di autonomia decisionale può condurre alla riqualificazione dei compensi come redditi rientranti nell’art. 16 della Convenzione; e conferma la lettura restrittiva dell’art. 165, comma 8, TUIR in tema di credito per imposte estere. Sul piano sistematico, la pronuncia valorizza l’effettività economico-giuridica rispetto alle costruzioni formali e rafforza la centralità degli adempimenti dichiarativi interni quale condizione per beneficiare delle garanzie contro la doppia imposizione. Proprio per questo essa costituisce un precedente di rilievo nel contenzioso transfrontaliero con la Svizzera, specialmente nei casi in cui la posizione del contribuente si collochi al confine tra lavoro subordinato e funzioni societarie di direzione. (focus\aise)